P.P.P.P (Por Poder Pesa Poder)
Versión libre de “Macbett”, de Eugene Ionesco


Por Poder Pesa Poder

En marzo de 1999 se estrena:

Que en realidad pasó a ser la versión de la versión.
La interpretación que Ionesco hace de Macbeth, de William Shakespeare, toma como base los estudios realizados por Jan Kott en su libro “Shakespeare, nuestro contemporáneo”.
En ella habla de la gran escalera de la historia, donde en la lucha por el poder, en cada escalón, hay una muerte por asesinato o traición. Finalmente, cuando se llega a la cima, al poseer la corona, se cae al abismo.

La versión de Ionesco, ha secado a Shakespeare de todas las ilusiones. Sólo queda su esencia, “como el vinagre bebida mortal”. Esto sucede promediando el final de la obra, cuando el hijo de Duncan, luego de asesinar a Macbett, asesino de su padre, anuncia su reinado diciendo: “… ahora que tengo el poder, voy a volcar en el infierno el dulce néctar de la concordia. Voy a trastornar la paz universal. Destruiré toda la unidad sobre la tierra…”.
En esta versión totalmente nihilista e iconoclasta, su interpretación llega al límite de la angustia: el mundo se encamina hacia la perdición, sería la síntesis.

La versión que hoy presentamos exacerba toda la propuesta de vertiginoso humor negro que da el autor y juega con la metamorfosis de los personajes. La diferencia consiste en poner en duda la síntesis a la que arriba Ionesco agregándole un signo de interrogación:
¿El mundo se encamina hacia la perdición? Nosotros estamos buscando una respuesta, por eso la versión de la versión.

FICHA TÉCNICA

ACTORES

Leonardo Fuentes: Glamis, sirviente 1, enfermo 1 y 3, guillotinado 1, 3 y 5, sirviente del banquete, pueblo y Macol.
Horacio Banega: Cándor, vendedor de limonada, sirviente 2, guillotinado 2, 4 y 6, enfermo 2 y 4, pueblo.
Javier Giménez: Macbett, soldado herido, monje.
Daniel Conte: Banco, soldado, bruja (aquellarre), invitado 1, pueblo.
Gabriela Fassi Martínez: Lady Duncan, bruja 1, pueblo, enfermo.
Oscar Cisterna: Duncan, pueblo, invitado 2.
Catalina Raggi: Azafata 1, bruja 2, sirvienta banquete, pueblo, madre.
Karina Villareal: Azafata 2, bruja 3, pueblo.

Música: grupo Evos.

Hernán Zaera: batería.
Germán Alejandro López: bajo.
Paola Leticia Diblasio: teclados.

Vestuario: Stella Rocha.

Dirección General: Héctor Alvarellos.

 

Video         Ficha técnica         Imagenes


2010 © Todos los derechos Reservados Grupo la Runfla. ::: Contacto